Die Gesamteinleitung zur Bibel in gerechter Sprache lässt sich jetzt auch auf diesen Internetseiten nachlesen. In der Vergangenheit haben uns immer wieder Anfragen erreicht, aus denen deutlich wurde, dass die Erläuterungen zur Bibel in gerechter Sprache in der Einleitung im Buch nicht bekannt waren. Titel, Profil, Übersetzungsgrundlagen werden dort an vielen Beispielen erläutert.
Wer sich darüber hinaus für Fragen einer geschlechtergerechten Übersetzung interessiert, findet im Internet zwei interessante Artikel aus jüdischer Perspektive von David E. S. Stein in englischer Sprache:
›On Beyond Gender. Representation of God in the Torah and in Three Recent Renditions into English‹, in: Nashim: A Journal of Jewish Women’s Studies & Gender Issues 15 (Spring 2008), 108–137; sowie ›Unavoidable Gender Ambiguities: A Primer for Readers of English Translations from Biblical Hebrew‹, in: SBL [=Society of Biblical Literature] Forum Summer 2009.
