tragen zwei aktuelle Veröffentlichung von Mitgliedern des Herausgabekreises, Jürgen Ebach und Frank Crüsemann, bei.
Jürgen Ebach: SchriftStücke. Biblische Miniaturen,
Gütersloher Verlagshaus in der Verlagsgruppe Random House GmbH, Gütersloh 2011
geb., 12,5 x 20,0 cm, 288 Seiten, durchgeh. zweifarbig, mit Lesebändchen,
ISBN 978-3-579-07025-4
Ladenpreis: 19,99 Euro, [A] 20,60 Euro, [CH] 30,90 CHF
Frank Crüsemann: Das Alte Testament als Wahrheitsraum des Neuen. Die neue Sicht der christlichen Bibel,
Gütersloher Verlagshaus in der Verlagsgruppe Random House GmbH, Gütersloh 2011, geb. mit Schutzumschlag, 15,0 x 22,7 cm, 384 Seiten, 6 Abb. 4-farbig auf Tafeln,
ISBN 978-3-579-08122-9
Ladenpreis: 29,95 Euro, [A] 30,80 Euro, [CH] 44,50 CHF
Neben den Leseproben, die über die obigen ISBN-Nummern zugänglich sind, finden Sie hier weitere Kurzinfos:
Jürgen Ebach hat mit SchriftStücke (vgl. Inhaltsverzeichnis) einen Band vorgelegt, der nicht nur informiert, sondern auch ein Lesegenuss ist. Die Passagen verbinden sich mit biblischen Worten, Texten und Motiven. »Keine Lehre wollen diese Schrift-Stücke vermitteln, sondern Aufmerksamkeit. Nicht um Überblicke soll es gehen, sondern um gelegentliche Durchblicke …« (aus dem Vorwort) Die Einzelbeiträge sind sehr unterschiedlich. Lust auf das ganze Buch, macht als Leseprobe vielleicht der Beitrag »Übersetzen!«.
Frank Crüsemanns Grundlagenwerk Das Alte Testament als Wahrheitsraum des Neuen. Die neue Sicht der christlichen Bibel“ (vgl. Inhaltsverzeichnis) wirbt für eine biblische Theologie: „»Nicht über das hinaus, was geschrieben steht« (1 Kor 4,6) – mit diesem Satz mahnt der Apostel Paulus die korinthische Gemeinde, im Handeln und Reden, im Denken und Glauben nicht über das hinauszugehen, was in der Schrift steht, also in der damaligen Bibel, unserem Alten Testament. Sie sollen … lernen, dass es im jungen christlichen Glauben nichts gibt, was grundsätzlich über den Raum hinausführt, der in der Schrift und durch die Schrift, also durch das Alte Testament, eröffnet wird. Die Schrift enthält die Wahrheit Gottes, auch die, um die es im Neuen Testament geht. Es gibt heute in Kirche und Theologie einen Prozess, das wieder zu lernen. Dazu soll dieses Buch beitragen. …“ (aus dem Vorwort).
In Vielem ist dieses Buch eine Grundlegung für Übersetzungsentscheidungen, denn für das Neue Testament ist das Alte Testament ‚die Schrift‘ (vgl. den Auftakt des 4. Kapitels als Leseprobe).
