Der Ewige, die Lebendige, die Quelle, der HERR Adonaj, JHWH – vor lauter verschiedenenen ‚Ehrfurchtsworten‘, mit denen die BigS den Gottesnamen wiedergibt, kann man schon mal durcheinander kommen, oder?

Im Intervie mit dem hr1 (gesendet am 08.05.2014, Pfingstmontag) spricht Claudia Janssen, Mitherausgeberin der BigS, über die Übersetzungsarbeit an der Bibel in gerechter Sprache, den Umgang mit Sprache und Gotttesbildern. Wie unser persönliches Gottesbild (mindestens auch) mit den Bezeichnungen zusammen hängt, die wir für Gott wählen, erklärt sie hier: