»Mit dem Gottespoetinnenpreis 2007 werden die vier Übersetzerinnen des Psalmbuches in der ›Bibel in gerechter Sprache‹ geehrt. Die Übersetzerinnen haben die Psalmen in ganz neuer Weise zum Klingen gebracht. Sie laden ein, vertraute Wahrnehmungsmuster zu überprüfen und neue Facetten der Psalmtexte zu entdecken.« So heißt es in der Ankündigung zur Preisverleihung am 8. Juni 13:30 – 14:30 Uhr während des Deutschen Evangelischen Kirchentags in Köln. Die Laudatio hält PD Dr. Brigitte Enzner-Probst (München), Pfarrerin und Herausgeberin des FrauenKirchenKalenders. Die Preisträgerinnen PD Dr. Ulrike Bail, Pfarrerin Michaela Geiger, Prof. Dr. Christl M. Maier und Pfarrerin z. A. Simone Pottmann lesen aus ihren Übersetzungen. Für die Musik verantwortlich ist die Atemtherapeutin und Klangkünstlerin Veronika Langguth aus Lohmar.
»Der Gottespoetinnenpreis wird jährlich von den Herausgeberinnen des FrauenKirchenKalenders verliehen, der im Claudius Verlag erscheint. Der Kalender hat es sich zur Aufgabe gemacht, ›Gottespoesie‹ von Frauen zu fördern, d.h. die weibliche Perspektive in Religion und Glaube in poetischer und symbolischästhetischer Verdichtung sichtbar zu machen. Der Preis würdigt Frauen, die durch ihr künstlerisches Wirken mitgeholfen haben, den Glauben von patriarchalen Gottesvorstellungen zu befreien und so das Glaubensgeheimnis neu erfahrbar zu machen.« heißt es weiter in der Ankündigung des Claudius Verlags.
