Unser Mitherausgeber Erhard Domay ist am 25. Juni nach langer schwerer Krankheit gestorben. Wir verdanken ihm unendlich viel. Erhard Domay hat die Bibel in gerechter Sprache von ihren ersten Anfängen an begleitet und dafür mit großer Beharrlichkeit, mit Fleiß, Überzeugungskraft und Herzenswärme gearbeitet. Mit seiner Ruhe und Umsicht, seinem Gefühl für Sprache, seinem Erfahrungsschatz aus der kirchlichen Praxis und der Fort- und Weiterbildung, aber auch aus dem Dialog mit Kunst und Literatur und mit seiner Leidenschaft für die biblischen Bücher war Erhard Domay für das Gelingen der Arbeit im Herausgabekreis der Bibel in gerechter Sprache von unschätzbarer Bedeutung. Er hat seine Gaben gern eingebracht und sich gefreut an den Gaben, die andere zu dem Prozess beitrugen. Wer mit Erhard Domay zusammen gearbeitet hat wird, wie wir, erfahren haben, wie wunderbar unkompliziert diese Zusammenarbeit funktionierte und dass auch bei Gegenwind auf ihn Verlass war.
Erhard Domay hat sich noch sehr über das Erscheinen der 4. erweiterten und verbesserten Auflage der Bibel in gerechter Sprache gefreut. Aus der aktiven Arbeit daran hatte er sich aber zurück gezogen um mehr Zeit für seine Familie zu haben. Leider war diese nun sehr viel knapper bemessen als erwartet. Im Februar dieses Jahres, schon beeinträchtigt von seiner Krankheit, schrieb Erhard Domay noch zur Bibel in gerechter Sprache: »Ich habe begonnen, intensiv mit dem Buch zu leben. Es gibt Kraft.«
Unser Mitherausgeber Erhard Domay ist 72 Jahre alt geworden. Er hinterlässt neben den Menschen, die um ihn trauern, ein breit gefächertes Werk, das vielen weiter Ausdrucksmöglichkeiten für ihren Glauben leihen kann und Kraft geben wird.
Mehr Informationen zu einigen Lebensstationen und Werken von Erhard Domay auch unter http://de.wikipedia.org/wiki/Erhard_Domay
