Arbeit mit der BigS
Die Bibel übersetzen
- Weisung und Weisheit – Wie diese Bibel das Neue Testament ins Judentum zurückbringt
- Skandal und Verbrechen
- Übersetzung oder Interpretation? Zur Spannung zwischen Ausgangstext...
- Traditionell, konsensfähig oder gerecht? Die Bibel übersetzen
- Wie gehen Bibelübersetzungen mit Antijudaismus im Neuen Testament nach der Shoah um?
- Grußwort anlässlich der Verabschiedung von Bischöfin Bärbel Wartenberg-Potter
- Die Resonanz riss uns mit … - Interview mit Marlene Crüsemann
- „Auf dem Weg der Gerechtigkeit ist Leben“ (Spr 12,28). Notizen zur Bibel in gerechter Sprache
- Martin Leutzsch: Vorgabe-Übersetzung und Gegen-Übersetzung
- J. Ebach, "Übersetzen - üb' Ersetzen!", BiKi 1/2014
- Kerstin Schiffner, Gesprächsbeitrag oder Gegen-Übersetzung?, BiKi 1/2014
- Jürgen Ebach über die neue Revision der Lutherbibel
- Rainer Kessler - Die Bibel in gerechter Sprache
Grundlagentexte zur Übersetzung
- Votum von Luise Schottroff (†) zur Bibel in gerechter Sprache (Präsentation in Zürich)
- Votum von Frank Crüsemann zur Bibel in gerechter Sprache (Präsentation in Zürich)
- Studientag des Leitenden Geistlichen Amts der Ev. Kirche in Hessen und Nassau in Frankfurt/M.
- Luise Schottroff (†): Statement zur Bibel in gerechter Sprache in Lübeck vom 19.2.2007
- Jürgen Ebach erläutert die Grundzüge der Bibel in gerechter Sprache (Hannover)
- Feministischer Studientag zur Bibel in gerechter Sprache (Universität Marburg)
- Einführung in die Bibel in gerechter Sprache durch Frank Crüsemann (Leipzig)
- Einführung in die Bibel in gerechter Sprache im Rahmen eines Gottesdienstes
- Die Bibel ist kein »Wort-Museum«, Vortrag zur Präsentation der Bibel in gerechter Sprache
- Begrüßung zur Disputation über die Bibel in gerechter Sprache
- Martin Luthers Sendbrief vom Dolmetschen (1530)
- Kann ›Gerechtigkeit‹ Kriterium für eine Bibelübersetzung sein?
- Vortrag zu Beginn des Fakultätstages an der Ruhr-Universität Bochum
- Artikel zum Erscheinen der 4. Auflage in der efi
- Unterste Schublade. Zur deutschen Übersetzung obszöner biblischer Wörter
Bibel konkret – Bibelstellen in der Analyse
- Gott und Adam, keine Rippe und die Schlange, die »mehr drauf« hat.
- Gen 1,26-28: Bemächtigen? Niederzwingen? – Die Herrschaft der Menschen über Tiere und Erde (Gen 1)
- Sehen lernen - Die Gleichnisse Jesu
- Umgang mit Antijudaismus im Neuen Testament (Joh 8,44)
- Röm 3,27-31: Umgang mit Antijudaismus im Neuen Testament
Predigten
Religionspädagogik
Erklärungen des Herausgabekreises und Allgemeines
- Antijudaismus überwinden - Der Verein Bibel in gerechter Sprache e.V. kritisiert die Luther- Playmobilfigur
- Kirchenpräsident Prof. Dr. Peter Steinacker zur Präsentation
- Presseerklärung zum Erscheinen der Bibel in gerechter Sprache
- Kurzdarstellung des Projektes »Bibel in gerechter Sprache«
- Verlagsprospekt Bibel in gerechter Sprache
- Bibel-Lesen ist wieder spannend geworden – Erfolg der 'Bibel in gerechter Sprache'
- Pressemitteilung 'Tradition erneuern – Glauben stärken'
- Nachruf Reinhard Höppner
- Nachruf auf Prof. Dr. Luise Schottroff
- Pressemitteilung GTVH zum Tod von Luise Schottroff
- Traueransprache von Bärbel Wartenberg-Potter, Trauerfeier Luise Schottroff, 14.02.15
- Nachruf auf Prof. Dr. Dr. hc. Peter Steinacker
- BigS-Cloud Marion-Dönhoff-Gymnasium Mölln
- Bewerbung KG Gütersloh für Konfi-Arbeit
- Bewerbung Hildegardis-Schule Bochum, Pfingstaktion 2015
- Bewerbung Goethe-Gymnasium, Pfingstaktion 2015
Lese- und Hörproben
- Fokus: Geschlechtergerechtigkeit
- Fokus: Gerechtigkeit im Hinblick auf soziale Realitäten
- Fokus: Gerechtigkeit im christlich-jüdischen Dialog
- Fokus: Textgerechtigkeit
- Glossarartikel ruach S. 2377
- Genesis 1
- Das Buch Jesus Sirach
- 1. Kor 13
- Das Buch Jona
- Brief an die Gemeinde in Rom 12,1-9
- Einleitung ›Bibel in gerechter Sprache‹
Aufnahme in der Öffentlichkeit
- Was ist an den Hirtinnen so beängstigend?
- Arme bringen die Freudenbotschaft
- Antwort zum Vorwurf, die 'Bibel in gerechter Sprache' sei ja nur politisch korrekt
- Bedeutet der Titel »Bibel in gerechter Sprache« dass alle anderen Übersetzungen ungerecht sind?
- Ist der Teufel immer männlich?
- Übersetzen statt Übertragen
- Sexualisierung des Gottesbildes
- Pharisäerinnen
- Übersetzt die Bibel in gerechter Sprache genau genug?
- Eine Bibel ohne ›Jesus Christus‹? Und Jesus nicht als ›Sohn‹ und ›Herr‹? Stimmen die Vorwürfe?
- Logos und Weisheit - Zum Johannesprolog (Joh 1,1-18)
- Aber pater heißt doch Vater, oder?
- Sind die ›Zwölf‹ zwölf Männer?
- Stellungnahme des Theologischen Beirats der Nordelbischen Ev.-Luth. Kirche
- Stellungnahme zum theologischen Gutachten von Ulrich Wilckens
- Die heutige Lutherbibel ist nicht die Bibel Martin Luthers
- Stellungnahme des Herausgabekreises als Grundlage für das Gespräch mit dem Rat der EKD
- Allein die Schrift! Eine Erwiderung...
- Gott glaubt an uns — Röm 3,21-31: Die Tora und die Rechtfertigungslehre
- „Bibel in gerechter Sprache“ – Übersetzen in Verantwortung vor dem Judentum
BigS im Gespräch
Ev. Kirchentag 2015, Stuttgart
- Zehn junge Frauen - Egozicken vs. Schusselchen oder Umsichtige vs. Rationiererinnen? Bibelarbeit zu Mt 25,1-13 (Jan-Dirk Döhling u. Kerstin Schiffner)
- Klaus Wengst, Lesen wir dieselbe Bibel? (Einführungsbeitrag zum Gespräch mit Edna Brocke, 05.06.)
- Frank Crüsemann/Klaus Wengst - Rechtfertigung aus Gnaden - gnadenlos antijüdisch?
- Der Verwalter der Ungerechtigkeit, BAB zu LK 16,1-3, Johannes Taschner u.a. (04.06.)
- Ursula Rapp, Gute Frauen, böse Frauen – Weiblichkeit als Konstruktion in den biblischen Weisheitstexten
- Jürgen Ebach, Einsicht in die Endlichkeit und ein Geschmack der Ewigkeit, Bibelarbeit über Prediger 3,9-13
- Jürgen Ebach, Dummheit und Klugheit in der Bibel
- Maier u. Müllner, BAB zu Koh 3
- Ilse Müllner, Weise Frauen als Vorbilder der personifizierten Weisheit
- Christl Maier, Die Weisheit als Person
Ev. Kirchentag 2011, Dresden
- „Dein heiliger Name werde wirksam“
- Claudia Janssen: Genieße das Leben
- Dialogbibelarbeit über Mt 5,1-12: Eine Liebeserklärung
Ökum. Kirchentag 2010, München
- Jürgen Ebach Gewalt in der Bibel Vortrag
- Jürgen Ebach Bibelarbeit Gen 9,8-17
- Luise Schottroff (†), Brief an eine Veranstaltung des ÖKT
- Anders ist die Auferstehung
Ev. Kirchentag 2009, Bremen
- Teil der Bibelarbeit im Trialog
- Wie viel Vater braucht der Mensch?
- Wie verstehen wir die Bibel „richtig“?
- Selbstverteidigungskurs gegen Fundamentalismus
- Eine Geschichte über die Liebe. Bibelarbeit zu Lk 10, 25-37
- Der Exodus der Sklavin und das Lebensrecht des Wildesels
- „Liebe deinen Nächsten; dies alles bist du selbst...“
- Gelten die Zehn Gebote/Worte auch für Christen?
- Der „Fall in die Scham“ – oder: warum Gott die Menschen selbst bekleidet
- Warum die Frauen in der Bibel nicht schweigen
- Verbietet die Bibel Homosexualität?
- Was steht geschrieben? Die Bibel als Medizin gegen Fundamentalismus
- Verstrickungen
- Der Text übersetzt mich - BibelÜbersetzungsWerkstatt
Ev. Kirchentag 2007, Köln
- Was mir heilig ist...
- Warum es trotz der erschienenen BigS dennoch eine Kirchentagsübersetzung gibt
- Vom Umgang mit Widersprüchen in der Bibel
- Statement zu Antijudaismus DEKT 2007
- Mehr als ein Traum - Bibelarbeit über Jeremia 23,16-32
- Bibelarbeit von Claudia Janssen und Luise Schottroff (†) zu Mt 4
- Bibelarbeit von Claudia Janssen und Luise Schottroff (†) zu Apg 17
- Bibel in gerechter Sprache - neun Monate danach
- »Einen einzigen Satz haltbar zu machen.« - Bibelarbeit über Jer 23,16-32
- Jüdische und christliche Zugänge zur Prophetie
- Gottes Wort auf dem Markt. Von notwendigen Anpassungen und ihren Grenzen.