Der 32. Deutsche Evangelische Kirchentag (20. bis 24. Mai 2009) in Bremen steht unter dem Motto: »Mensch, wo bist du?« Die Losung findet sich in der biblischen Schöpfungsgeschichte und ist ein »Appell an die Verantwortung von uns Christen für die Welt«, sagte die Kirchentagspräsidentin und Hamburger Kultursenatorin Karin von Welck.
Das Motto des Kirchentags stammt aus 1 Mose 3,9. Die meisten Bibelübersetzungen geben das hebr. Wort adam mit dem Eigennamen »Adam« wieder. Die Bibel in gerechter Sprache übersetzt es mit »der männliche Mensch«. In Gen 2 wird erzählt, dass aus dem ersten, offenbar androgynen Menschen (adam) durch Entnahme einer »Seite« (das hebr. Wort heißt nie Rippe) das Gegenüber von Mann und Frau wird. In Gen 1,27 und 5,2 umfasst adam beide Geschlechter.
Auch für den Bremer Kirchentag wird es wieder eine eigene Übersetzung der Bibeltexte für die Bibelarbeiten und Gottesdienste geben. Lesen Sie dazu auch den Beitrag von Jürgen Ebach: Warum es trotz der erschienenen BigS dennoch eine Kirchentagsübersetzung gibt.
