Studientag des Leitenden Geistlichen Amts der Ev. Kirche in Hessen und Nassau in Frankfurt/M.

PD Dr. Claudia Janssen, Mitherausgeberin, 17.11.2006

Claudia Janssen geht ein auf die Rezeption der Bibel in gerechter Sprache und den Vorwurf, sie sei keine Übersetzung. Sie verdeutlicht, dass jede Übersetzung eine Interpretation ist und erläutert das Profil dieser Übersetzung. Dabei macht sie darauf aufmerksam, wie „ wie unwissenschaftlich die Kritik an der Wissenschaftlichkeit … [der Bibel in gerechter Sprache] vorgebracht wird“. Genauer beleuchtet sie die Frauenrollen in Röm 16 und die Sicht der Armen in Mt 11,5 / Lk 7,22.