Prof. Dr. Luise Schottroff, Mitherausgeberin, 19.02.2007
Luise Schottroff spricht 1. zur Frage: “Warum ist eine neue Bibelübersetzung notwendig?“ (mit Ausführungen zum veränderten Paulusverständnis und zur Christologie) und erläutert 2. vier Übersetzungsbeispiele, die wichtige Aspekte der Gerechtigkeit, um die es in der Bibel in gerechter Sprache geht, beleuchten: Mt 28,19; Mt 11,5; Röm 16,7 und Mt 5,38-39.
Das Alte Testament als Quellgrund christlichen Gottesdienstes entdecken.Jürgen Ebach bringt die Präsenz des Alten Testaments im Beten, Singen und Feiern der christlichen Gemeinde neu zu Bewusstsein und gibt zugleich eine Einführung in die Grundlinien alttestamentlicher Theologie.
Biblische Lebenswelten entdecken und verstehen: Ein einzigartiges Nachschlagewerk, das die Lebenswelten der Bibel erklärt.
Viele Menschen wurden erst durch das Erscheinen der Bibel in gerechter Sprache auf den Begriff »gerechte Sprache« und das damit verbundene Profil aufmerksam.
Gerechte Sprache in Bibelübersetzungen: Geschichte – Prinzipien – Umsetzung.
Kompakter, leichter, handlicher: die Taschenausgabe der Bibel in gerechter Sprache
– Die Alternative zur »großen« Ausgabe
– Mit zahlreichen Überarbeitungen und Ergänzungen in der vierten Auflage
