Jürgen Ebach erläutert die Grundzüge der Bibel in gerechter Sprache (Hannover)

Prof. Dr. Jürgen Ebach, Mitherausgeber, 16.11.2006

Jürgen Ebach erläutert die Grundzüge der Übersetzungsarbeit und verweist dabei u. a. auf Joh 1,1 (logos); 1 Kor 14,34 (Schweigegebot); Mt 5,9 (Schaufaden/Saum); Gen 2,21 (Seite/Rippe); die Übersetzung von ruach bzw. pneuma mit Geistkraft; Lk 8 (Jüngerinnen) und Lev 6,11 (die Männlichen unter den Söhnen Aarons). Ferner verdeutlicht er den Umgang mit dem Eigennamen Gottes.