Gen 1,26-28: Bemächtigen? Niederzwingen? – Die Herrschaft der Menschen über Tiere und Erde (Gen 1)

Prof. Dr. Frank Crüsemann, Mitherausgeber

Die harten Worte, die die ›Bibel in gerechter Sprache‹ in Gen 1,26.28 für das sogenannte domnium terrae, die Herrschaft der Menschen über Tiere und Erde verwendet, führen immer wieder zu kritischen Anfragen. Das in der Anmerkung (Nr. 2, BigS S. 2280) zur Begründung der Übersetzungsentscheidungen in Kürze Gesagte, wird hier detaillierter dargestellt.