Bibel in gerechter Sprache
neue Fragen an alte Texte stellen - Gott, die Welt und sich selbst entdecken
Downloads |
|
[ Download-Index | Neu | Beliebt ] |
|
Beliebteste 25 Downloads |
 |
1. Kor 13 |
jetzt herunterladen| Kategorie: | Lese- und Hörproben | |||
Beschreibung: |
1 KOR 13 / S. 2124-2125 An die Gemeinde in Korinth: Erster Brief Übersetzung von Luise Schottroff Aus: Bibel in gerechter Sprache. Hrsg. von Ulrike Bail, Frank Crüsemann, Marlene Crüsemann, Erhard Domay, Jürgen Ebach, Claudia Janssen, Hanne Köhler, Helga Kuhlmann, Martin Leutzsch und Luise Schottroff, © Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2006. |
|||
| aktualisiert am: | Dienstag, 20. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 206.90 Kb | |||
| Zugriffe: |   5301 |
|||
|
Genesis 1 |
| Kategorie: | Lese- und Hörproben | |||
Beschreibung: |
Gen 1,1 – 13 / S. 31 Genesis. Das erste Buch der Tora Übersetzung von Frank Crüsemann Aus: Bibel in gerechter Sprache. Hrsg. von Ulrike Bail, Frank Crüsemann, Marlene Crüsemann, Erhard Domay, Jürgen Ebach, Claudia Janssen, Hanne Köhler, Helga Kuhlmann, Martin Leutzsch und Luise Schottroff, © Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2006. |
|||
| aktualisiert am: | Dienstag, 20. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 391.88 Kb | |||
| Zugriffe: | 4829 |
|||
|
Fokus: Textgerechtigkeit |
| Kategorie: | Lese- und Hörproben | |||
Beschreibung: |
Am Beispiel von Gen 2,12 – 3,1 Gen 35,16-20 und 49,3-4 Sir 46,11 Mt 9,20 Mt 24,12 erläutern die Herausgeberinnen und Herausgeber der ›Bibel in gerechter Sprache‹ inwiefern diese Übersetzung textgerecht ist. |
|||
| aktualisiert am: | Freitag, 02. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 486.52 Kb | |||
| Zugriffe: | 2899 |
|||
|
Fokus: Geschlechtergerechtigkeit |
| Kategorie: | Lese- und Hörproben | |||
Beschreibung: |
Am Beispiel von Lev 6,7-11 Mt 23,2.25 Röm 16,7 erläutern die Herausgeberinnen und Herausgeber der ›Bibel in gerechter Sprache‹ wie sich dieser Aspekt in der Übersetzung auswirkt. |
|||
| aktualisiert am: | Donnerstag, 01. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 375.29 Kb | |||
| Zugriffe: | 2832 |
|||
|
Brief an die Gemeinde in Rom 12,1-9 |
| Kategorie: | Lese- und Hörproben | |||
Beschreibung: |
Brief an die Gemeinde in Rom, 12,1-9, gelesen von Helge Heynold. Hörprobe (2:32 Minuten) aus: Die »Bibel in gerechter Sprache« Eine Auswahl der schönsten Texte, gelesen von Helge Heynold Laufzeit der gesamten CD ca. 70 Minuten / 1 CD-Audio Juni 2007 Gütersloher Verlagshaus (ISBN 978-3-579-07611-9) |
|||
| aktualisiert am: | Mittwoch, 12. Dezember 2007 | |||
| Dateigrösse: | 58 bytes | |||
| Zugriffe: | 2270 |
|||
|
Gott und Adam, keine Rippe und die Schlange, die "mehr drauf" hat. |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
Prof. Dr. Jürgen Ebach, Mitherausgeber | |||
| aktualisiert am: | Montag, 05. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 97.18 Kb | |||
| Zugriffe: | 2265 |
|||
|
Fokus: Gerechtigkeit im Hinblick auf soziale Realitäten |
| Kategorie: | Lese- und Hörproben | |||
Beschreibung: |
Am Beispiel von Psalm 8 Röm 12,1 2 Kor 7,15 erläutern die Herausgeberinnen und Herausgeber der ›Bibel in gerechter Sprache‹ wie sich dieser Aspekt in der Übersetzung auswirkt. |
|||
| aktualisiert am: | Donnerstag, 01. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 422.48 Kb | |||
| Zugriffe: | 2262 |
|||
|
Fokus: Gerechtigkeit im christlich-jüdischen Dialog |
| Kategorie: | Lese- und Hörproben | |||
Beschreibung: |
Am Beispiel von Am 8,1-3 Mt 5,21-22 Joh 7,11-13 erläutern die Herausgeberinnen und Herausgeber der ›Bibel in gerechter Sprache‹ wie sich dieser Aspekt in der Übersetzung auswirkt. |
|||
| aktualisiert am: | Donnerstag, 01. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 300.51 Kb | |||
| Zugriffe: | 2155 |
|||
|
Bedeutet der Titel "Bibel in gerechter Sprache" dass alle anderen Übersetzungen ungerecht sind? |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
Pfarrerin Hanne Köhler, Mitherausgeberin | |||
| aktualisiert am: | Donnerstag, 08. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 84.74 Kb | |||
| Zugriffe: | 2116 |
|||
|
Stellungnahme des Herausgabekreises als Grundlage für das Gespräch mit dem Rat der EKD |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
Stellungnahme des Herausgabekreises der »Bibel in gerechter Sprache« als Grundlage
des Gesprächs einiger seiner Mitglieder mit dem Rat der EKD am 22. 6. 2007 in Berlin Der Text ist auch veröffentlicht in der epd-Dokumentation 31/2007 vom 24. Juli 2007. |
|||
| aktualisiert am: | Freitag, 22. Juni 2007 | |||
| Dateigrösse: | 73.33 Kb | |||
| Zugriffe: | 2065 |
|||
|
Das Buch Jona |
| Kategorie: | Lese- und Hörproben | |||
Beschreibung: |
Das Buch Jona, gelesen von Helge Heynold. Hörprobe (9:47 Minuten) aus: Die »Bibel in gerechter Sprache« Eine Auswahl der schönsten Texte, gelesen von Helge Heynold |
|||
| aktualisiert am: | Mittwoch, 12. Dezember 2007 | |||
| Dateigrösse: | 59 bytes | |||
| Zugriffe: | 2064 |
|||
|
Das Buch Jesus Sirach |
| Kategorie: | Lese- und Hörproben | |||
Beschreibung: |
Das Buch Jesus Sirach / S. 1626 Vorwort zur griechischen Übersetzung Verse 1-26 Übersetzung von Angelika Strotmann S. 1626f. Aus: Bibel in gerechter Sprache. Hrsg. von Ulrike Bail, Frank Crüsemann, Marlene Crüsemann, Erhard Domay, Jürgen Ebach, Claudia Janssen, Hanne Köhler, Helga Kuhlmann, Martin Leutzsch und Luise Schottroff, © Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2006. |
|||
| aktualisiert am: | Dienstag, 20. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 386.02 Kb | |||
| Zugriffe: | 1864 |
|||
|
Logos und Weisheit - Zum Johannesprolog (Joh 1,1-18) |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
PD Dr. Judith Hartenstein, Übersetzerin | |||
| aktualisiert am: | Donnerstag, 29. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 80.08 Kb | |||
| Zugriffe: | 1838 |
|||
|
Pressemitteilung 'Tradition erneuern – Glauben stärken' |
| Kategorie: | Erklärungen des Herausgabekreises und Allgemeines | |||
Beschreibung: |
Zum Gespräch des Herausgabekreises der ›Bibel in gerechter Sprache‹ mit dem Rat der EKD am 22.6.07 in Berlin V.i.S.d.P.: Prof. Dr. Frank Crüsemann, Mitherausgeber Neben dieser Pressemeldung wurde auch die ausführliche Stellungnahme des Herausgabekreises als Grundlage für das Gespräch mit dem Rat der EKD veröffentlicht.
|
|||
| aktualisiert am: | Freitag, 22. Juni 2007 | |||
| Dateigrösse: | 14.12 Kb | |||
| Zugriffe: | 1835 |
|||
|
Stellungnahme zum theologischen Gutachten von Ulrich Wilckens |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
Im Februar 2007 hat Ulrich Wilckens in Form eines privaten „Theologischen Gutachtens“ zur Bibel in gerechter Sprache Stellung genommen. Eine genaue Untersuchung dieses Gutachtens zeigt, dass es theologisch ungeeignet ist, die Übersetzung der Bibel in gerechter Sprache angemessen zu beurteilen. Prof. Dr. Luise Schottroff, Mitherausgeberin Der Text ist auch veröffentlicht in der epd-Dokumentation 31/2007 vom 24. Juli 2007. |
|||
| aktualisiert am: | Mittwoch, 23. Mai 2007 | |||
| Dateigrösse: | 49.19 Kb | |||
| Zugriffe: | 1798 |
|||
|
Was ist an den Hirtinnen so beängstigend? |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
Prof. Dr. Jürgen Ebach, Mitherausgeber | |||
| aktualisiert am: | Montag, 05. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 83.38 Kb | |||
| Zugriffe: | 1762 |
|||
|
Eine Bibel ohne ›Jesus Christus‹? Und Jesus nicht als ›Sohn‹ und ›Herr‹? Stimmen die Vorwürfe? |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
Dr. Marlene Crüsemann, Mitherausgeberin | |||
| aktualisiert am: | Mittwoch, 28. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 85.14 Kb | |||
| Zugriffe: | 1758 |
|||
|
Glossarartikel ruach S. 2377 |
| Kategorie: | Lese- und Hörproben | |||
Beschreibung: |
Glossarartikel ruach S. 2377 von Jürgen Ebach ruach (hebr.), pneuma (griech.) – Wind, Atem, Kraft Geist, Geistkraft. Das hebr. Wort ruach meint zunächst so etwas wie bewegte Luft. Dabei umfasst es ... Aus: Bibel in gerechter Sprache. Hrsg. von Ulrike Bail, Frank Crüsemann, Marlene Crüsemann, Erhard Domay, Jürgen Ebach, Claudia Janssen, Hanne Köhler, Helga Kuhlmann, Martin Leutzsch und Luise Schottroff, © Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2006. |
|||
| aktualisiert am: | Dienstag, 20. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 217.99 Kb | |||
| Zugriffe: | 1664 |
|||
|
Ist der Teufel immer männlich? |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
Dr. Marlene Crüsemann, Mitherausgeberin | |||
| aktualisiert am: | Freitag, 09. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 235.64 Kb | |||
| Zugriffe: | 1651 |
|||
|
Bibel-Lesen ist wieder spannend geworden – Erfolg der 'Bibel in gerechter Sprache' |
| Kategorie: | Erklärungen des Herausgabekreises und Allgemeines | |||
Beschreibung: |
Erklärung des Herausgabekreises Ostern 2007 | |||
| aktualisiert am: | Dienstag, 03. April 2007 | |||
| Dateigrösse: | 17.99 Kb | |||
| Zugriffe: | 1641 |
|||
|
Sexualisierung des Gottesbildes |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
Prof. Dr. Frank Crüsemann, Mitherausgeber | |||
| aktualisiert am: | Dienstag, 13. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 15.02 Kb | |||
| Zugriffe: | 1599 |
|||
|
Sind die ›Zwölf‹ zwölf Männer? |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
Prof. Dr. D. Luise Schottroff, Mitherausgeberin | |||
| aktualisiert am: | Sonntag, 29. April 2007 | |||
| Dateigrösse: | 94.15 Kb | |||
| Zugriffe: | 1593 |
|||
|
Die heutige Lutherbibel ist nicht die Bibel Martin Luthers |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
Prof. Dr. Martin Leutzsch, Mitherausgeber Die Bibelübersetzung Martin Luthers und seines Teams ist ständig revidiert worden. Seit gut 150 Jahren geschieht diese Revision in kirchenamtlichem Auftrag. Was heute als Lutherbibel erhältlich und in Gebrauch ist, hat mit der Bibel Luthers im Ganzen wenig gemeinsam. Martin Leutzsch nennt drei Hauptunterschiede. |
|||
| aktualisiert am: | Dienstag, 12. Juni 2007 | |||
| Dateigrösse: | 546.17 Kb | |||
| Zugriffe: | 1587 |
|||
|
Pharisäerinnen |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
Prof. Dr. Luise Schottroff, Mitherausgeberin | |||
| aktualisiert am: | Donnerstag, 22. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 77.79 Kb | |||
| Zugriffe: | 1569 |
|||
|
Übersetzt die Bibel in gerechter Sprache genau genug? |
| Kategorie: | Antworten auf Kritiken | |||
Beschreibung: |
Prof. Dr. Frank Crüsemann, Mitherausgeber | |||
| aktualisiert am: | Montag, 26. März 2007 | |||
| Dateigrösse: | 91.00 Kb | |||
| Zugriffe: | 1551 |
|||